Zak, mi dispiace di essere stato cosi assorbito dal lavoro.
Zak, žao mi je što sam bio toliko opsjednut poslom.
Senti, volevo solo ringraziarti per essere stato cosi' in gamba
Slušaj, samo sam hteo da ti se zahvalim što si bio kul.
Grazie per essere stato cosi' gentile.
Hvala što si bio tako ljubazan.
Come ho potuto essere stato cosi' stupido...
Kako sam mogao biti tako glup?
Grazie per essere stato cosi' d'aiuto.
Hvala ti što si mi bio od tolike pomoæi.
Mi scuso per essere stato cosi' brusco al telefono e per il mio ritardo.
Molim vas izvinite me zbog grubosti.
Grazie per essere stato cosi' sincero.
Hvala što si bio tako iskren.
Oh, deve essere stato cosi, per non accorgerci che fosse incinta.
0h, mora da smo, èim nismo primetile da je trudna
Non riesco a credere di essere stato cosi' stupido!
Ne mogu da verujem da sam bio toliko glup.
Torna col piedi per terra, mia piccola, pazza signora... perche' non dev'essere stato cosi' memorabile, se non mi ricordo di te.
Не бих да ти уништим твоју лудачку илузију али мора да није било баш супер, јер те се не сећам!
Per niente, perche' cosi' posso chiedergli di uscire a cena con me, per ringraziarlo di essere stato cosi' d'aiuto per mio fratello.
Nije uopšte, zato što onda mogu da ga pozovem da veèera sa mnom, kao zahvalnicu što je bio tako dobar prema mom bratu.
Senti, Patrick, mi dispiace di essere stato cosi' brusco con te.
Vidi, Patrik, žao mi je što sam tako otvoren prema tebi.
Questa e' la scena che precede quella in cui la rincorri e le dici che non riesci a credere di essere stato cosi' cieco per tutto questo tempo.
Ovo je ona scena nakon koje pojuriš ka njoj i kažeš joj da ne vjeruješ da si bio slijep svo ovo vrijeme.
Voglio un bonus per essere stato cosi veloce.
Vraæam se za dva sata i žeIim bonus za brzinu.
Volevo anche ringraziarti per essere stato cosi' gentile con... Tom, il nostro piccolo sostituto.
Isto tako sam ti htjela zahvaliti što si bio tako dobar prema Tomu, našem malom privremenom.
Mi scuso per essere stato cosi' diretto.
Izvinjavam se što sam bio tako transparentan.
Mi vergogno di essere stato cosi' ciecamente leale al mio paese al punto di non sapere cos'e' giusto e cosa sbagliato.
Posramljen što sam bio slepo lojalan svojoj zemlji do tačke kad više nisam znao šta je dobro, a šta loše.
Mi dispiace per essere stato cosi' strano oggi.
Oprosti što sam bio onako èudan danas.
Vorrei essere stato cosi' libero e spensierato, ma sei stata tu a scegliere la tua carriera.
Voleo bih da sam tako smiren i hladnog srca, ali ti si izabrala karijeru.
Puoi perdonarmi per essere stato cosi' idiota?
Možeš li mi oprostiti što sam bio idiot?
Grazie per essere stato cosi' schietto.
Hvala što si mi sve iskreno rekao.
Mi dispiace di essere stato cosi' coglione.
Oprosti što sam bio takva pizda.
I riflettori sono tutti puntati su di te adesso... per essere stato cosi' incostante nel partecipare alle sue valutazioni.
Pod lupom si. Nisi dolazio na procene. -Odakle vam njegov dosije?
Ok, grazie per essere stato cosi' sincero.
Dobro, hvala vam što ste bili tako otvoreni.
Dev'essere stato cosi' difficile per te, stare lontano da casa per la prima volta in vita tua e senza alcuna... linea telefonica disponibile.
Mora da ti je bilo mnogo teško što si daleko od kuæe po prvi put, bez ikakvog pristupa telefonu.
E' su questo che mi sto concentrando... su questo e... su come posso essere stato cosi' stupido da avere questo ragazzo sotto il naso e non averlo notato.
Trenutno se fokusiram na to. Na to i na pitanje kako sam mogao biti toliki idiot da držim tog momka pored sebe i ništa ne primjetim.
Grazie per essere stato cosi' puntuale.
Hvala ti što si tako taèan.
Il punto e' che dopo essere stato cosi' vicino alla morte ho capito molte cose di quel veleno.
Poenta je u tome da sam posle svog - skoro fatalnog iskustva, otkrio mnogo toga o otrovu.
Lo so che non sei uno che parla coi poliziotti, ma voglio comunque premiarti per essere stato cosi' leale.
Znam da ti ne prièaš policajcima. Ali ja i dalje hoæu da te nagradim što si toliko lojalan.
Dev'essere stato cosi' che mio padre ha portato a letto mia madre mentre lui...
Verovatno mi je tata to davao mami da bi posle mirno ležala dok...
Come posso essere stato cosi' stupido?
Kako sam mogao da budem tako glup? - Hoæeš li prestati?
Dice che non riesce a credere di essere stato cosi' egoista.
Rekao je da ne može da veruje da je bio toliko sebièan.
E se confessa prima che lo faccia la signora Kerr, chiederemo al procuratore di ridurre la pena per essere stato cosi' collaborativo.
A ako prizna prije nego što gospođa Kerr radi, ćemo pitati D.A. brijem da malo vremena jer tako zadruge.
Voglio... solo che tu sappia che non mi perdonero' mai per essere stato cosi' egoista.
Samo sam želeo da znaš da ja nikada neæu oprostiti sebi što sam bio tako sebièan.
Mi dispiace essere stato cosi' stronzo.
Žao mi je što sam bio takav magarac.
0.77096700668335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zak, žao mi je što sam bio toliko opsjednut poslom. 